-
1 tener buenas agarraderas
to be well connected, have the right friends -
2 tener∙ buenas agarraderas
• mít dobré styky• mít koho za sebou• mít vlivnou protekci -
3 agarraderas
f.pl.love handles.* * ** * *agarraderas nfplFamtener buenas agarraderas to have friends in high places -
4 agarraderas
f; pl1) Гват.; нн. ≈ гру́ди ( у женщины)2) Ам. подде́ржка, проте́кция••tener (buenas) agarraderas Ам. — иметь "ру́ку" [знако́мства, свя́зи]
-
5 agarraderas
f pl разгпроте́кция; свя́зи; блат; рука́tener buenas, fuertes agarraderas en un sitio — име́ть соли́дную ла́пу где
-
6 tener aldabas
гл.общ. (buenas) иметь блат (agarraderas), иметь протекцию, иметь связи -
7 agarradera
f.handle. ( Latin American Spanish)* * *1 (asa) handle\tener buenas agarraderas to be well connected, have the right friends* * *a) (en autobús, tren) strap, handgrip* * *= foothold.Ex. This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.* * *a) (en autobús, tren) strap, handgrip* * *= foothold.Ex: This measure has allowed women to meet their familial duties whilst maintaining their foothold on the employment ladder.
* * *A1 (en un autobús, tren) strap, handgrip2 ( AmL) (de una taza, olla) handleB( Chi fam) (persona, influencia): lo consiguió gracias a una buena agarradera he got it because he has friends in high places o he knows people in the right places* * *agarradera nfAm handle* * *f L.Am.handle* * *agarradera nfasa, asidero: handle, grip -
8 agarradera SF LAm
1) (=asidero) handle, grip; [de cortina] cord2) (=amparo) protection -
9 agarradero SM
1) (=asidero) handle, grip; [de cortina] cord2) (=amparo) protection -
10 agarradera
-
11 agarradera
f 1) дръжка; 2) pl прен., разг. чужда услуга или чуждо влияние за постигане на целите; tener buenas agarraderas прен., разг. имам добри връзки. -
12 agarradera
-
13 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas)
См. также в других словарях:
agarraderas — s. pl. pechos. ❙ «Agarraderas: Los pechos de la mujer.» L. Sandoval, Dicc. Guatemaltequismos, DH. ❙ ▄▀ «Era un aborto de tía pero tenía unas agarraderas de infarto y jodía de miedo.» 2. tener (buenas) agarraderas expr. tener influencias. ❙ «El… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener agarraderas — Tener muy buenas relaciones para obtener algún beneficio. Imaginen un enchufe conectado a la corriente: el macho es el ; la hembra el , o sea, el , y la corriente el , generalmente un empleo: así de fácil. Por lo que se refiere a , ver … Diccionario de dichos y refranes
medio — (Del lat. medius.) ► adjetivo 1 Que es igual a la mitad de un todo o de un entero: ■ se bebió media botella de vino; ya he leído medio libro; con media docena de huevos es suficiente. 2 Que está aproximadamente entre dos extremos: ■ pertenece a… … Enciclopedia Universal
